1 00:00:43,640 --> 00:00:45,610 Quando tudo começou... 2 00:00:46,680 --> 00:00:49,970 Nossas famílias moravam em Knockglen desde que alguém se lembre... 3 00:00:50,050 --> 00:00:51,840 E na Irlanda ... 4 00:00:51,910 --> 00:00:54,440 As pessoas têm memórias muito longas. 5 00:00:54,520 --> 00:00:58,390 Até pouco antes de eu nascer, o país foi governado por 1.000 anos ... 6 00:00:58,450 --> 00:01:00,390 Os invasores pagãos ... 7 00:01:00,460 --> 00:01:02,450 Como as freiras as chamavam. 8 00:01:02,530 --> 00:01:05,690 Eu sobrevivi aos vikings e Normanzi... 9 00:01:05,760 --> 00:01:08,290 E até inglês. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,800 Havia fé na Igreja, eles nos disseram... 11 00:01:10,870 --> 00:01:13,630 Quem deu Knockglen o poder de sobreviver... 12 00:01:13,700 --> 00:01:17,330 E depois de todos os sobreviventes, toda a aldeia estava lá... 13 00:01:17,410 --> 00:01:20,710 Quando meus dois bons amigos e eu estavam com o dia da confirmação. 14 00:01:22,380 --> 00:01:23,970 Não foi Eva... 15 00:01:27,680 --> 00:01:29,840 Eu também, Benny... 16 00:01:34,320 --> 00:01:35,760 E Nan. 17 00:01:40,100 --> 00:01:42,560 Éramos inseparáveis, nós três. 18 00:01:45,370 --> 00:01:47,300 Nan Mahon era linda... 19 00:01:47,370 --> 00:01:51,700 E por isso ele não duvidou que ela queria ser dela. 20 00:01:51,770 --> 00:01:55,680 Não fui eu, claro: Benny - Bernadette Hogan ... 21 00:01:55,740 --> 00:01:58,270 Maçãs dos olhos dos meus pais... 22 00:01:58,350 --> 00:02:01,280 Apenas um filho, mas minha mãe me alimentou como se eu tivesse dois anos. 23 00:02:01,350 --> 00:02:03,820 - Esta é minha princesinha. - Minha mãe. 24 00:02:03,890 --> 00:02:06,220 Não parece lindo? 25 00:02:07,190 --> 00:02:09,020 E havia Eva Malone. 26 00:02:09,090 --> 00:02:10,990 Pai, Eve pode participar? 27 00:02:11,060 --> 00:02:14,590 - Tenho certeza que ele pode. - Está tudo bem, irmãs? 28 00:02:14,660 --> 00:02:17,060 Eva era órfã, freiras altas ... 29 00:02:17,130 --> 00:02:20,100 Mas você sabe, que ela fez isso especialmente. 30 00:02:20,170 --> 00:02:22,140 Grandes sorrisos por toda parte novamente. 31 00:02:25,980 --> 00:02:27,410 Lindo. 32 00:02:29,910 --> 00:02:33,400 Este foi no dia seguinte que Eve nos levou na casa de campo que seu pai a deixou. 33 00:02:33,480 --> 00:02:35,470 Tinha sido jardineiro para o oeste ... 34 00:02:35,550 --> 00:02:38,820 Família protestante dona do casarão do morro. 35 00:02:38,890 --> 00:02:41,010 Velho Sr. Para o oeste não veio mais... 36 00:02:41,090 --> 00:02:44,960 Mas no caminho para a cabana, Eu vi o filho dele, Simon... 37 00:02:45,030 --> 00:02:47,330 Passeios a cavalo seu cavalo e está ótimo ... 38 00:02:47,400 --> 00:02:48,830 Habitual. 39 00:02:56,870 --> 00:02:59,070 É realmente muito próprio? 40 00:02:59,140 --> 00:03:02,980 As freiras são um apoio para mim. Quando eu tiver 18 anos, vou morar lá. 41 00:03:03,050 --> 00:03:05,840 - Você é? - Você também pode morar lá, se quiser. 42 00:03:05,910 --> 00:03:08,280 Estamos indo para Dublin, meu pai me disse. 43 00:03:08,350 --> 00:03:10,280 Bem, você pode morar comigo, Benny. 44 00:03:10,350 --> 00:03:12,910 Eu não penso assim Eu faria. 45 00:03:12,990 --> 00:03:15,580 Quando eles tiverem 18 anos, você pode fazer o que quiser. 46 00:03:18,330 --> 00:03:19,990 Bom dia, senhoras. 47 00:03:25,970 --> 00:03:27,560 Vamos, mais rápido. 48 00:03:30,940 --> 00:03:32,370 Espere! 49 00:03:42,990 --> 00:03:44,420 Anos depois... 50 00:03:44,490 --> 00:03:47,790 Time Eve se formou da escola do mosteiro local ... 51 00:03:47,860 --> 00:03:50,020 Nan já foi para Dublin há muito tempo... 52 00:03:50,090 --> 00:03:54,090 Então não foi só meu amigo que foi no longo caminho para o oeste ... " 53 00:03:54,160 --> 00:03:56,600 Para participar de alguns importantes o negócio esteve lá. 54 00:03:58,330 --> 00:04:00,270 Você quer que eu vá com você? 55 00:04:20,860 --> 00:04:22,760 Quem é ela? 56 00:04:22,830 --> 00:04:25,420 Eva Malone, enfrentar as freiras criadas. 57 00:04:25,490 --> 00:04:26,960 Jardineiro infantil. 58 00:04:28,030 --> 00:04:29,830 Nós pagamos pela educação dela. 59 00:04:31,030 --> 00:04:34,490 Recebi sete tópicos em encarte de folha, dois com honras. 60 00:04:34,570 --> 00:04:37,700 As taxas são de 65 libras ano durante quatro anos. 61 00:04:52,090 --> 00:04:54,850 Eu o peguei. 62 00:04:54,920 --> 00:04:57,220 65 libras por ano. 63 00:04:57,290 --> 00:04:59,690 Bom! 64 00:05:04,730 --> 00:05:06,760 Vamos, treinador lento. 65 00:05:09,540 --> 00:05:13,300 - Seremos estudantes. - Eu sei que estou. Não é maravilhoso? 66 00:05:14,440 --> 00:05:16,970 - Olá, Sra. Healy. - Bom dia, meninas. 67 00:05:20,250 --> 00:05:21,910 Eu sei, eu sei. 68 00:05:21,980 --> 00:05:23,420 Olá, Sr. Flood. 69 00:05:27,990 --> 00:05:30,890 Oh, Deus, não é Sean Walsh me assusta. 70 00:05:30,960 --> 00:05:32,950 - Olá meninas. - Olá, pai. 71 00:05:33,030 --> 00:05:35,430 Eu logo depois que seu pai disse... 72 00:05:35,500 --> 00:05:37,760 "Não vamos desistir. 73 00:05:37,830 --> 00:05:40,890 Ela não será levada ao erro em cidade grande como um " 74 00:05:40,970 --> 00:05:43,400 você não volta às seis e dez:? 00 todas as noites 75 00:05:43,470 --> 00:05:46,030 - Vamos perder o ônibus... Pa - Sim, adeus 76 00:06:04,890 --> 00:06:07,860 Ônibus das 18h10 todas as noites 77 00:06:07,930 --> 00:06:10,760 Eles simplesmente me deixariam ir se eu fizesse minha vida em casa 78 00:06:10,830 --> 00:06:14,230 Como posso dizer! as pessoas têm que ir casa todas as noites como se eu fosse um ingênuo 79 00:06:14,300 --> 00:06:16,860 Pelo menos ele não precisa viver em um mosteiro 80 00:06:16,940 --> 00:06:20,430 Eu não acho que você está indo para um mosteiro em Knockglen em Dublin 81 00:06:21,680 --> 00:06:25,310 Encontraremos maneiras de contornar Nós vamos vencê-los até matá-los 82 00:06:25,380 --> 00:06:27,540 Ah, vocês 83 00:07:49,700 --> 00:07:52,530 Eu teria reconhecido onde quer que você esteja você não mudou nada.. 84 00:07:52,600 --> 00:07:56,040 Meu Deus, nós não Estou indo para casa agora, então 85 00:07:56,100 --> 00:07:59,100 Você está ótimo em tudo primeiros anos também 86 00:07:59,170 --> 00:08:01,900 ? ... - Primeiro dia - E eu, como um aluno. 87 00:08:01,980 --> 00:08:04,310 Eu estava aqui para eventos sociais e lúpulo. 88 00:08:04,380 --> 00:08:07,410 Sofisticado Dublin. Teremos que nos mostrar os cabos. 89 00:08:15,590 --> 00:08:19,931 É ótimo ver você novamente. Três garotas de Knockglen. 90 00:08:21,731 --> 00:08:23,561 Olá, Jack. 91 00:08:23,631 --> 00:08:25,661 Muito linda, como sempre. 92 00:08:25,731 --> 00:08:27,901 Obrigado. Então você é. 93 00:08:27,971 --> 00:08:29,531 Você é muito gentil. 94 00:08:29,611 --> 00:08:31,161 De nada. 95 00:08:31,241 --> 00:08:34,371 - Você vem ao jogo hoje? - Poderíamos. 96 00:08:35,281 --> 00:08:37,941 Bem, nos vemos lá se você fizer isso. 97 00:08:46,191 --> 00:08:47,621 Quem é ele? 98 00:08:47,691 --> 00:08:51,061 Ele? Jack Foley, o menino de olhos azuis. 99 00:08:51,131 --> 00:08:53,061 Ele jogou em escolas da Irlanda. 100 00:08:53,131 --> 00:08:55,461 Pai é médico. Você gostou do visual dele? 101 00:08:56,401 --> 00:09:00,201 Aqui ele diz, "palestra, palestra, teatro principal , Professor Flynn. " 102 00:09:00,271 --> 00:09:01,701 Onde é isso? 103 00:09:04,741 --> 00:09:08,641 Isto curso básico para alunos do primeiro ano ... 104 00:09:09,951 --> 00:09:13,641 Costumava ser conhecido como "Baby Latin". 105 00:09:14,921 --> 00:09:16,851 "Baby Latin", você vê. 106 00:09:17,891 --> 00:09:19,321 Como comida para bebê. 107 00:09:23,231 --> 00:09:24,661 Este ano... 108 00:09:24,731 --> 00:09:27,591 Para expandir nosso quadro de referência ... 109 00:09:27,661 --> 00:09:31,931 L se propõe a levá-lo veja outras empresas - 110 00:09:32,001 --> 00:09:37,871 os principais insulares Trobriand no Pacífico Sul ... 111 00:09:37,941 --> 00:09:42,881 Conforme descrito na grande obra de Bronislaw Malinowski... 112 00:09:42,941 --> 00:09:44,471 Antropologia: 113 00:09:46,881 --> 00:09:51,651 "A vida sexual dos selvagens" 114 00:09:57,561 --> 00:09:59,081 Ao estudar... 115 00:09:59,161 --> 00:10:00,921 Ritos de reciclagem - 116 00:10:14,541 --> 00:10:16,341 Vamos! 117 00:10:18,611 --> 00:10:19,841 Vamos! 118 00:10:23,621 --> 00:10:25,681 - Oh não! - Vai ser ótimo. 119 00:10:34,601 --> 00:10:36,531 Ok, vamos lá, Dublin. 120 00:10:44,971 --> 00:10:48,371 - Muito bom. Você foi ótimo. - Não é tão inteligente então. 121 00:10:48,441 --> 00:10:52,141 - Você está bem? - Eu estou bem, obrigado. Madeira maciça. 122 00:10:52,211 --> 00:10:54,651 - Vamos, rapazes. - Você acha que ele poderia nos apresentar? 123 00:10:54,721 --> 00:10:57,511 Bem, então. Jack Foley, Bernadette Hogan. 124 00:11:00,291 --> 00:11:02,021 E Eva Malone. 125 00:11:02,091 --> 00:11:04,651 Prazer em conhecê-lo. 126 00:11:04,731 --> 00:11:08,321 deve Murphy Pub em Keys depois. Você quer vir? 127 00:11:08,401 --> 00:11:10,561 Às 7:00. 128 00:11:10,631 --> 00:11:12,101 Lugar. 129 00:11:12,171 --> 00:11:13,861 Eu não posso. 130 00:11:13,941 --> 00:11:16,401 Eu preciso Dez-6h00 casa de ônibus. 131 00:11:17,641 --> 00:11:20,901 Bem, outra hora então. Ver. 132 00:12:18,901 --> 00:12:20,831 10, 20... 133 00:12:21,901 --> 00:12:24,341 30, 40... 134 00:12:26,071 --> 00:12:27,511 42 libras. 135 00:12:27,581 --> 00:12:29,481 42 libras por mês? 136 00:12:29,541 --> 00:12:33,241 Cale a boca do seu buraco, ou vou fechá-lo para você. 137 00:12:34,581 --> 00:12:37,211 Ninguém dirá que Brian Mahon não é generoso. 138 00:12:37,291 --> 00:12:39,781 - Não? - Obrigado pai. 139 00:12:39,861 --> 00:12:44,161 Isto é mais do que generoso. esperança você acha que fez um bom investimento. 140 00:12:47,231 --> 00:12:49,961 Vou deixar você orgulhoso de mim... 141 00:12:50,031 --> 00:12:52,591 E orgulhoso de você para eu me formar. 142 00:12:53,501 --> 00:12:55,441 Você não vai se arrepender. Eu prometo. 143 00:13:00,341 --> 00:13:02,331 Você é uma boa garota. 144 00:13:12,891 --> 00:13:14,321 Obrigado. 145 00:13:16,521 --> 00:13:19,461 Obrigado. Isso é incrível. Você teve um bom dia? 146 00:13:19,531 --> 00:13:23,191 Ele teve um ótimo dia. Fui a uma aula e a uma partida de rugby. 147 00:13:23,271 --> 00:13:24,861 O que ele disse? 148 00:13:24,931 --> 00:13:27,701 Ela foi até ela palestra e uma partida de rugby. 149 00:13:27,771 --> 00:13:29,201 Muito legal. 150 00:13:30,411 --> 00:13:33,861 Em contraste com muitas outras comunidades humanas... 151 00:13:33,941 --> 00:13:37,541 Que, separado sexo na adolescência... 152 00:13:37,611 --> 00:13:41,071 Lslanders Trobriand permite ... 153 00:13:41,151 --> 00:13:46,051 Meninos e meninas plena liberdade... 154 00:13:46,121 --> 00:13:48,451 Acessando outro... 155 00:13:49,821 --> 00:13:51,261 Da puberdade ... 156 00:13:51,331 --> 00:13:52,851 Até a maturidade. 157 00:13:54,831 --> 00:13:57,631 Malinowski descobriu que eles eram... 158 00:13:57,701 --> 00:14:00,261 Um povo muito feliz e satisfeito. 159 00:14:05,911 --> 00:14:08,071 Bernadette, você quer se apressar? 160 00:14:28,001 --> 00:14:30,661 Duplo o sistema de entrada é apenas seu homem. 161 00:14:30,731 --> 00:14:32,671 Acredite em mim, Sr. Hogan. 162 00:14:32,731 --> 00:14:34,901 Você nunca vai se arrepender. 163 00:14:38,141 --> 00:14:40,071 Você não está. 164 00:14:44,751 --> 00:14:46,841 Nós não estávamos aqui do último Natal. 165 00:14:48,051 --> 00:14:50,041 eu ia ter isso uma festa de Ação de Graças. 166 00:14:50,121 --> 00:14:52,381 Muito legal. 167 00:14:52,451 --> 00:14:55,551 O que você está fazendo aí? Tudo que você precisa fazer é estudar o quê? 168 00:14:57,031 --> 00:15:00,221 - Eu quero ser professora. - Professor? 169 00:15:00,301 --> 00:15:04,031 Isso é muito bom. Você sabe, pessoalmente, eu admiro o cérebro. 170 00:15:04,101 --> 00:15:08,931 Meu irmão Charlie é um cara inteligente. Ele teve alguns anos de faculdade. 171 00:15:09,001 --> 00:15:11,911 Não é apenas o cérebro. É - 172 00:15:11,971 --> 00:15:13,911 É como você os usa. 173 00:15:13,981 --> 00:15:15,911 Sim, entendi sua opinião. 174 00:15:15,981 --> 00:15:18,881 Você sabe que viu muitas vezes antes? 175 00:15:18,951 --> 00:15:21,251 Lembre-se da sua escola paroquial... 176 00:15:21,321 --> 00:15:24,311 Na rua Paluski, sete, oito anos atrás? 177 00:15:24,391 --> 00:15:27,411 - Você tinha cabelo - - Processamento de materiais. 178 00:15:27,491 --> 00:15:31,361 Ele parecia um pedaço de corda. Você tinha dentes... 179 00:15:33,031 --> 00:15:34,621 E óculos. 180 00:15:34,701 --> 00:15:37,361 Você foi realmente um desastre. 181 00:15:37,431 --> 00:15:40,201 Posso ir para casa agora mesmo. Obrigado. 182 00:15:41,201 --> 00:15:42,691 Não fique entediado. 183 00:15:42,771 --> 00:15:46,571 Só estou brincando um pouco com você. L é para te contar... 184 00:15:46,641 --> 00:15:48,941 Que você ficou muito bonito. 185 00:15:49,011 --> 00:15:50,811 - Obrigado. - Abaixe-se! 186 00:15:51,951 --> 00:15:54,781 Você não se lembra de mim, não é? 187 00:15:54,851 --> 00:15:57,551 lembrei-me do que você foi a primeira vez que vi. 188 00:15:57,621 --> 00:15:59,211 Nariz, não é? 189 00:16:00,221 --> 00:16:02,451 Foi um filme muito emocionante. 190 00:16:02,521 --> 00:16:04,291 Ah, você achou? 191 00:16:04,361 --> 00:16:06,291 Você quer ir para Sullivan por um saco de batatas fritas? 192 00:16:06,361 --> 00:16:10,301 - Não, obrigado. - Eu disse aos seus pais que íamos. 193 00:16:11,571 --> 00:16:14,331 - Aconteceu alguma coisa? - Sim. 194 00:16:14,401 --> 00:16:18,171 Eu não quero que as pessoas pensem que você e eu somos um artigo ... 195 00:16:18,241 --> 00:16:20,211 Porque eu não sou. 196 00:16:20,281 --> 00:16:23,511 E eu não quero que você pense que somos, porque eles não são. 197 00:16:25,211 --> 00:16:29,151 Eu não sinto o mesmo por você. Isso é tudo que há para fazer. Sinto muito. 198 00:16:29,221 --> 00:16:30,711 Eu acho que seu pai... 199 00:16:30,791 --> 00:16:33,691 Ele ficaria muito desapontado ouvir você dizer isso, Benny. 200 00:16:35,521 --> 00:16:39,651 Eu não acho que você esteja a situação é tão orgulhosa e difícil. 201 00:16:42,531 --> 00:16:44,231 Boa noite, Sean. 202 00:17:02,651 --> 00:17:04,581 Quanto tempo desde sua última confissão? 203 00:17:04,651 --> 00:17:06,451 Duas semanas, pai. 204 00:17:06,521 --> 00:17:08,151 Vá, meu amor. 205 00:17:10,891 --> 00:17:13,551 Eu tive os pensamentos errados sobre meus pais. 206 00:17:15,431 --> 00:17:17,421 Eles querem que eu vá para a universidade... 207 00:17:17,501 --> 00:17:20,431 Mas quem quer ficar o bebezinho também. 208 00:17:22,101 --> 00:17:25,661 E não há homem para me pegar casar por causa dos negócios. 209 00:17:25,741 --> 00:17:29,801 Ele é terrível, padre. Eu não poderia amá-lo... 210 00:17:29,881 --> 00:17:32,041 E eu não sei por que eles não podem ver isso. 211 00:17:34,081 --> 00:17:38,421 Eu o amo, mas estou descobrindo terrivelmente difícil de honrar. 212 00:17:38,491 --> 00:17:40,251 Há mais alguma coisa? 213 00:17:43,861 --> 00:17:45,921 Eu tive pensamentos impuros. 214 00:17:45,991 --> 00:17:47,791 Você se divertiu? 215 00:17:55,841 --> 00:17:58,641 Não consigo encontrar nada dela tentador, de fato. 216 00:17:58,711 --> 00:18:02,611 Não fique ansioso por quem, de jeito nenhum. Eu quero filhos... 217 00:18:02,681 --> 00:18:05,611 Mas é um negócio tão feio, Você não acredita? 218 00:18:05,681 --> 00:18:08,671 - Não sei. - Você faz. 219 00:18:08,751 --> 00:18:11,481 Lembre-se da hora Eu vi Willie Burns Wood? 220 00:18:11,551 --> 00:18:13,581 Quando ele estava brincando com ele. 221 00:18:13,661 --> 00:18:16,151 Essa grande coisa horrível vermelho tinha. 222 00:18:17,891 --> 00:18:22,331 Bem, talvez se ele realmente amasse um menino. 223 00:18:24,571 --> 00:18:26,661 Eu sei o que você quer dizer, no entanto. 224 00:18:29,241 --> 00:18:32,501 Dê uma olhada na casa de campo. Podemos fazer isso durante as férias. 225 00:18:32,571 --> 00:18:35,131 - Ele pode dar uma festa. - Amável! Vejo você na segunda-feira. 226 00:18:35,211 --> 00:18:36,841 Ver! 227 00:18:46,291 --> 00:18:48,221 - Você não está. - Obrigado, Teasie. 228 00:18:48,291 --> 00:18:49,721 Obrigado. 229 00:19:06,841 --> 00:19:09,901 - Olá, Jack. - Olá, Benny. Você mora aqui? 230 00:19:09,981 --> 00:19:12,001 Sim. O que você está fazendo aqui? 231 00:19:12,081 --> 00:19:15,241 Pai, esta é Bernadette Hogan. Ela também é da Universidade. 232 00:19:15,321 --> 00:19:17,251 Prazer em conhecê-lo. 233 00:19:18,991 --> 00:19:22,421 Eu queria visitar um antigo meu colega que não era bom. 234 00:19:22,491 --> 00:19:24,121 Jack foi bom o suficiente para me levar. 235 00:19:24,191 --> 00:19:27,861 Bem, algumas horas, certo? 236 00:19:27,931 --> 00:19:31,391 - Você pode carregar tanto com ele? - Eu deveria pensar assim. 237 00:19:31,471 --> 00:19:32,901 Quase. 238 00:19:34,701 --> 00:19:36,831 Esta é uma surpresa agradável. 239 00:19:43,951 --> 00:19:46,851 Tem que ser um coisa desesperada para ser médico... 240 00:19:46,911 --> 00:19:50,711 Temos que dizer às pessoas que eles estão morrendo e não podem ser curados. 241 00:19:51,791 --> 00:19:53,951 Eu não acho que poderia suportar isso. 242 00:19:54,021 --> 00:19:57,721 Nem não. Eu correria uma milha em primeiro lugar. 243 00:19:57,791 --> 00:20:00,451 Mas você vai ser médico. 244 00:20:00,531 --> 00:20:03,191 Eu sei isso. Não é drástico? 245 00:20:04,671 --> 00:20:08,071 Não é só isso. São difícil agradar as pessoas... 246 00:20:08,141 --> 00:20:10,301 E eles olham para o seu interior. 247 00:20:12,571 --> 00:20:14,511 Ele não consegue ver o sangue. 248 00:20:16,081 --> 00:20:18,771 É verdade. Estou apenas desmaiado. 249 00:20:18,851 --> 00:20:20,971 Você contou ao seu pai sobre isso? 250 00:20:22,951 --> 00:20:24,921 Ele diz que é apenas uma fase passageira. 251 00:20:26,621 --> 00:20:30,251 Talvez ele esteja certo. E é muito o que fazer. 252 00:20:30,331 --> 00:20:33,421 eu realmente não sei se eu tiver isso em mim. 253 00:20:34,961 --> 00:20:36,591 O que você gostaria de fazer? 254 00:20:38,631 --> 00:20:40,231 L como esporte. 255 00:20:41,371 --> 00:20:45,601 Ah, Benny. L gosta de fazer palhaçadas. 256 00:20:46,671 --> 00:20:48,611 Eu não acho. 257 00:20:52,651 --> 00:20:55,451 É fácil falar com você. Você sabe disso? 258 00:20:56,881 --> 00:20:58,851 Eu sinto que posso para não te contar nada. 259 00:21:00,961 --> 00:21:04,481 Você é muito sólido, não é? 260 00:21:06,431 --> 00:21:10,361 Sim. Todo mundo percebe isso. 261 00:21:10,431 --> 00:21:14,561 Sólido. Carne com salto, como uma novilha Mullingar. 262 00:21:14,641 --> 00:21:17,731 Eu não quis dizer isso. 263 00:21:17,811 --> 00:21:19,241 eu queria... 264 00:21:20,311 --> 00:21:22,281 Você está realmente lá. 265 00:21:22,341 --> 00:21:24,571 Você realmente sabe quem é você, não é? 266 00:21:25,651 --> 00:21:28,881 Bem, sim, claro que sim. 267 00:21:31,191 --> 00:21:33,621 Às vezes eu sinto Estou quase lá. 268 00:21:35,461 --> 00:21:38,721 Apenas tente ser coisas para outras pessoas, sabe? 269 00:21:39,791 --> 00:21:42,391 Foi um ótimo filme. 270 00:21:43,701 --> 00:21:47,571 Quando ela abaixa as luvas e ele levanta e tenta - 271 00:21:47,641 --> 00:21:50,131 Foi tão delicado. 272 00:21:50,201 --> 00:21:53,641 Se ele experimentasse a luva, provavelmente seria grande demais para ele. 273 00:21:56,941 --> 00:21:58,381 O que você está fazendo? 274 00:21:59,381 --> 00:22:01,941 Sobre a mesma coisa. Ver? 275 00:22:02,921 --> 00:22:04,511 Nada mal então. 276 00:22:05,491 --> 00:22:07,551 Não é muito ruim. 277 00:22:11,461 --> 00:22:15,831 Alguns de nós se tornam um fita para ir ao baile da faculdade. 278 00:22:15,901 --> 00:22:17,831 Um grande problema do Hibernian? 279 00:22:17,901 --> 00:22:19,891 - Você quer vir? - Meu? 280 00:22:21,441 --> 00:22:22,871 Realmente? 281 00:22:24,041 --> 00:22:25,631 Eu gostaria de. 282 00:22:34,051 --> 00:22:38,081 Muito foi dito para essas garotas grandes e macias. 283 00:22:38,151 --> 00:22:41,351 Isso tinha uma aparência legal suave sobre isso. 284 00:22:42,261 --> 00:22:43,691 Lindos olhos. 285 00:22:44,791 --> 00:22:46,231 Cabelo lindo. 286 00:22:48,101 --> 00:22:49,531 Sorriso maravilhoso. 287 00:22:51,201 --> 00:22:53,131 Belos dentes nela. 288 00:22:55,271 --> 00:22:57,201 Não perca muito, não é, pai? 289 00:22:59,341 --> 00:23:00,771 Eu não sou. 290 00:23:25,471 --> 00:23:28,441 Jack Foley me perguntou para ir ao baile da faculdade. 291 00:23:29,841 --> 00:23:31,271 Isso é ótimo. 292 00:23:32,741 --> 00:23:34,671 Todos nós vamos. Estamos todos na banda. 293 00:23:34,741 --> 00:23:36,731 Rosemary, Sheila Keohane. 294 00:23:38,081 --> 00:23:39,671 Segurança em números. 295 00:23:44,351 --> 00:23:45,941 Ele pessoalmente perguntou a você. 296 00:23:46,921 --> 00:23:49,551 Ele fez você especial. 297 00:23:49,621 --> 00:23:51,591 Está tudo bem. Está tudo bem! 298 00:23:52,731 --> 00:23:56,061 Iremos todos para uma banda. Será maravilhoso. 299 00:24:00,641 --> 00:24:05,571 Deus, o que vou vestir? Tem Nada parece um centímetro 300 00:24:05,641 --> 00:24:07,731 Não tenho nada, ponto. 301 00:24:07,811 --> 00:24:11,181 Talvez se eu morresse totalmente de fome entre agora e sábado - 302 00:24:11,251 --> 00:24:13,181 Você será maravilhoso. 303 00:24:20,861 --> 00:24:22,581 Olhe para isso! 304 00:24:22,661 --> 00:24:25,421 Você cortou muito. 305 00:24:25,491 --> 00:24:27,431 Não, apenas o suficiente, eu digo. 306 00:24:27,501 --> 00:24:29,491 Ele é indecente. Eles não vão cair? 307 00:24:29,561 --> 00:24:31,901 Se você os tem, eles os estão exibindo. Mantenha os ombros para trás. 308 00:24:31,971 --> 00:24:34,491 - Você vai ficar bem. - Ó Jesus, Maria e José. 309 00:24:34,571 --> 00:24:37,471 - Parece a proa de um navio. - Parece ótimo. 310 00:24:37,541 --> 00:24:39,131 Oh, glória, não! 311 00:24:40,211 --> 00:24:43,971 Eu estou fazendo isso, não é? Todos nós fazemos. 312 00:24:44,051 --> 00:24:47,111 Obrigado, Nan. Você é uma pessoa brilhante. 313 00:24:52,952 --> 00:24:54,222 Aqui vamos nós, meninas. 314 00:24:54,292 --> 00:24:56,522 Obrigado. Quanto você disse que era? 315 00:24:56,592 --> 00:24:58,652 - Doze bobs. - Você está mudando? 316 00:24:58,732 --> 00:25:00,322 Quanto isso custa? 317 00:25:02,732 --> 00:25:04,162 Boa noite, senhoras. 318 00:25:04,232 --> 00:25:06,892 Olá. O que você está fazendo aqui? 319 00:25:06,972 --> 00:25:08,902 Você vai dançar? 320 00:25:08,972 --> 00:25:12,032 Não, para meu grande pesar. 321 00:25:12,112 --> 00:25:14,442 Simon Westward, Nan Mahon. 322 00:25:15,512 --> 00:25:17,482 Como vai você? 323 00:25:20,922 --> 00:25:23,542 - Aproveite a dança. - Obrigado. Vamos. 324 00:26:01,992 --> 00:26:03,922 Não é assim que deveria ser? 325 00:26:03,992 --> 00:26:06,622 É totalmente perfeito. 326 00:26:06,692 --> 00:26:09,532 Certo. Aproveite este momento. Nan? 327 00:26:09,602 --> 00:26:11,622 Você quer dançar? 328 00:26:36,592 --> 00:26:38,522 Você gosta de dançar? 329 00:27:12,462 --> 00:27:15,192 - Você quer arriscar? - Eu gostaria de. 330 00:27:28,212 --> 00:27:31,542 Isso é lindo, não é? Todos nós vamos juntos. 331 00:27:31,612 --> 00:27:33,812 Você quer saber o que aconteceu? 332 00:27:33,882 --> 00:27:37,842 Jack não conseguiu decidir qual de vocês ele gostou mais, então perguntou a todos. 333 00:27:37,922 --> 00:27:40,552 Parece ele está decidindo agora, não é? 334 00:27:40,622 --> 00:27:42,712 Ele não teria muita certeza. 335 00:27:42,792 --> 00:27:45,162 Você sabia quem você queria que eu convidasse, Aidan? 336 00:27:45,232 --> 00:27:47,222 Sim. Sua amiga Eva. 337 00:27:47,292 --> 00:27:49,822 Então por que dançar comigo? e não eles? 338 00:27:49,902 --> 00:27:52,532 Porque tenho uma personalidade muito estranha. 339 00:27:52,602 --> 00:27:56,632 Você acha que há uma chance aí? Ela iria comigo se eu pedisse a ele? 340 00:27:56,702 --> 00:27:59,372 Ela poderia. Ter gostos muito excêntricos. 341 00:28:00,312 --> 00:28:02,432 Há esperança para todos nós, Aidan. 342 00:28:02,512 --> 00:28:05,452 Não é assim. Atenção. Etapa difícil. 343 00:29:01,772 --> 00:29:04,832 Você nunca cala a boca? Vá embora! 344 00:29:06,472 --> 00:29:08,462 Gosta de você. Ele faz. 345 00:29:08,542 --> 00:29:11,672 - Ele falava de você o tempo todo. - Se ele gosta tanto de mim... 346 00:29:11,752 --> 00:29:14,872 Por que ele gastou tudo tempo com você e Rosemary? 347 00:29:14,952 --> 00:29:18,582 Sejamos honestos. Por que ele olharia para mim? Ele poderia ter todos, em absoluto. 348 00:29:18,652 --> 00:29:22,422 Não, ele não poderia. Ele não poderia me ter no começo. 349 00:29:22,492 --> 00:29:25,392 Não estou interessado em Jack, não assim. 350 00:29:25,462 --> 00:29:29,192 Ou para qualquer um desses caras. Estes são apenas para praticar. 351 00:30:09,372 --> 00:30:11,302 Ir. Arruinar você. 352 00:30:17,412 --> 00:30:20,012 Aqui está outro de seus favoritos. 353 00:30:36,402 --> 00:30:38,922 - Você está bem? - Só estou indo para as senhoras. " 354 00:30:39,002 --> 00:30:41,092 Para onde você está indo? 355 00:30:41,172 --> 00:30:43,902 Eu só estava vindo procurar por você. Você está pronto para uma dança agora? 356 00:30:43,972 --> 00:30:45,912 Você teve tempo, não foi? 357 00:30:47,042 --> 00:30:48,772 Sinto muito. 358 00:30:48,842 --> 00:30:52,902 Não fique bravo. L para salvá-lo até o último. 359 00:30:53,982 --> 00:30:56,042 Sempre guarde o melhor para o último. 360 00:30:58,122 --> 00:31:01,712 Por favor, não fique chateado. Venha dançar. 361 00:31:01,792 --> 00:31:03,782 Eu não preciso me preocupar com isso. 362 00:31:05,532 --> 00:31:10,162 Eu sei que ele pode parecer um rinoceronte, mas eu tenho uma pele muito fina, na verdade. 363 00:31:11,372 --> 00:31:13,462 Então tome um pouco mais de cuidado comigo... 364 00:31:15,002 --> 00:31:16,592 Ou eu vou te esmagar. 365 00:31:19,472 --> 00:31:21,072 Não vou me preocupar. 366 00:31:22,282 --> 00:31:24,572 Promessa. 367 00:31:24,652 --> 00:31:26,082 Vamos. 368 00:31:26,812 --> 00:31:28,412 Venha dançar. 369 00:32:51,102 --> 00:32:53,662 Bom dia. E aquela residência a oeste? 370 00:32:53,732 --> 00:32:56,262 Sim Sra. Com quem você quer conversar? 371 00:32:56,342 --> 00:33:00,772 Sir Victor Chamberlain gostaria de para falar com o Sr. Simon Westward. 372 00:33:00,842 --> 00:33:04,002 - Sinto muito. Ele não está aqui. - Oh céus. 373 00:33:04,082 --> 00:33:06,212 LT é bastante urgente. 374 00:33:07,682 --> 00:33:09,622 Você sabe onde Sir Victor ele poderia encontrá-lo? 375 00:33:09,682 --> 00:33:14,212 - Ele vai almoçar no Hibernian hoje. - Benson! Rufo! Vamos, rapazes! 376 00:33:14,292 --> 00:33:16,922 Você poderia tentar ligar para ele lá um pouco mais tarde. 377 00:33:16,992 --> 00:33:18,582 Muito obrigado. 378 00:33:46,992 --> 00:33:48,422 Olá. 379 00:33:48,492 --> 00:33:50,352 - Sua refeição habitual? - Sim. 380 00:33:59,002 --> 00:34:00,432 Ficar. 381 00:34:05,972 --> 00:34:07,912 - Olá. - Oi. 382 00:34:08,942 --> 00:34:11,382 - Jantar sozinho? - Receio que sim. 383 00:34:11,452 --> 00:34:15,402 Meu pai ia se encontrar comigo, mas ele só chamado para dizer que isso não pode ser feito. 384 00:34:15,482 --> 00:34:17,752 Neste caso, por que não almoçamos juntos? 385 00:34:17,822 --> 00:34:20,052 Obrigado. Isso seria ótimo. 386 00:34:26,192 --> 00:34:28,062 Esta é uma coincidência maravilhosa. 387 00:34:28,132 --> 00:34:30,432 Não? 388 00:34:37,472 --> 00:34:39,232 Posso te contar a verdade. 389 00:34:40,472 --> 00:34:42,072 O que você quer dizer mais? 390 00:34:43,282 --> 00:34:45,472 Acho que digo que a maioria das pessoas... 391 00:34:45,552 --> 00:34:49,282 O que eles acham que querem ouvir, especialmente meninas. 392 00:34:50,052 --> 00:34:52,422 - Mas eu não. - Não. 393 00:34:53,692 --> 00:34:55,812 - Sério? - Experimente. 394 00:34:56,892 --> 00:34:58,322 Bem... 395 00:34:59,662 --> 00:35:03,292 Acredite em Deus e em Jesus e tudo ainda? 396 00:35:03,362 --> 00:35:05,332 Sim. Você acredita? 397 00:35:05,402 --> 00:35:06,832 Sim. 398 00:35:15,742 --> 00:35:20,652 Você já saiu com uma garota? 399 00:35:25,822 --> 00:35:29,622 Não, na verdade não. 400 00:35:37,202 --> 00:35:39,602 Em nenhum lugar perto dela. 401 00:35:47,212 --> 00:35:49,682 Quer? 402 00:35:51,682 --> 00:35:54,152 - E agora? - Não! 403 00:35:54,212 --> 00:35:58,512 Não foi um convite. E foi apenas um pedido de informação. 404 00:36:01,992 --> 00:36:05,152 A resposta é sim, eu faria. 405 00:36:07,532 --> 00:36:09,462 Se ao menos não fossem um pecado de morte. 406 00:36:13,232 --> 00:36:14,672 E você? 407 00:36:16,702 --> 00:36:19,002 Não sei. 408 00:36:19,072 --> 00:36:22,942 Às vezes parece que sim coisa estranha de se querer fazer. 409 00:36:23,012 --> 00:36:27,952 Ridículo. Como outra pessoa dedo no nariz ou algo assim. 410 00:36:30,922 --> 00:36:32,582 Então, novamente... 411 00:36:32,652 --> 00:36:34,852 Quando você dança, digamos... 412 00:36:34,922 --> 00:36:36,862 E parece que a maioria - 413 00:36:39,392 --> 00:36:41,332 Deus, estou corando. 414 00:36:43,262 --> 00:36:45,632 Eu não posso acreditar Eu tenho essa conversa. 415 00:36:47,132 --> 00:36:49,072 Eu não consegui mesmo. 416 00:36:50,642 --> 00:36:52,232 É ótimo, não é? 417 00:36:53,472 --> 00:36:54,912 Sim. 418 00:36:55,912 --> 00:36:57,342 LT é. 419 00:37:07,452 --> 00:37:08,892 Oh céus. 420 00:37:10,292 --> 00:37:12,552 Acho que isso será um problema. 421 00:37:13,632 --> 00:37:16,792 Nossos corpos pertencem ao Deus Todo-Poderoso... 422 00:37:16,862 --> 00:37:16,902 Como nossas almas pertencem ao Deus Todo-Poderoso. 423 00:37:16,902 --> 00:37:20,732 Como nossas almas pertencem ao Deus Todo-Poderoso. 424 00:37:21,742 --> 00:37:23,902 O corpo de uma jovem... 425 00:37:23,972 --> 00:37:26,342 Deveria ser como a alma dela - 426 00:37:26,412 --> 00:37:28,702 um jardim para o Senhor Jesus. 427 00:37:29,912 --> 00:37:32,402 Estou falando muito especial agora... 428 00:37:32,482 --> 00:37:36,542 Meninas e mulheres jovens desta reunião. 429 00:37:37,882 --> 00:37:40,012 O que será? 430 00:37:41,122 --> 00:37:43,282 Jardins para Jesus... 431 00:37:44,292 --> 00:37:47,282 Ou navios do pecado? 432 00:37:49,662 --> 00:37:53,902 resposta vocês guardam em si mesmos. 433 00:37:53,972 --> 00:37:56,402 Não consigo deixar de pensar não está correto... 434 00:37:56,472 --> 00:37:59,442 Jogue o todo responsabilidade por nós assim. 435 00:37:59,512 --> 00:38:02,032 Aidan diz que ele é seu trabalho é tentar me seduzir... 436 00:38:02,112 --> 00:38:04,512 E é meu trabalho é tentar pará-lo. 437 00:38:05,652 --> 00:38:07,342 O que você acha, Nan? 438 00:38:07,412 --> 00:38:10,042 Eu acho que é um absurdo – tudo isso. 439 00:38:10,122 --> 00:38:12,882 Padres fazem apenas para caber. 440 00:38:12,952 --> 00:38:16,082 - Você não acredita nisso, não é? - Eu faço isso. 441 00:38:19,362 --> 00:38:23,302 Aquelas cartas francesas que os garotos usavam para impedir que as meninas engravidem - 442 00:38:23,362 --> 00:38:25,062 por que eles são chamados assim? 443 00:38:25,132 --> 00:38:27,762 Ele é francês. Eles estão sempre em alguma coisa. 444 00:38:58,232 --> 00:39:00,292 Você fez milagres. 445 00:39:05,042 --> 00:39:09,032 Aidan veio e ajudou. Bem, ele fez isso na maioria das vezes, na verdade. 446 00:39:10,112 --> 00:39:12,412 Foi ótimo tudo. 447 00:39:13,712 --> 00:39:15,312 Você vai morar aqui? 448 00:39:15,382 --> 00:39:20,582 LN saia, apenas. Diga a ele a verdade , me sinto um pouco estranho com isso. 449 00:39:20,652 --> 00:39:21,922 Por que isso acontece? 450 00:39:23,162 --> 00:39:25,152 Minha mãe morreu aqui, comigo. 451 00:39:26,832 --> 00:39:28,762 Então, depois, meu pai. 452 00:39:33,802 --> 00:39:36,932 Eu estava pensando que poderíamos fazer uma festa, lugar quente um pouco. 453 00:39:37,002 --> 00:39:38,942 LT tem eletricidade. Poderíamos tocar Records. 454 00:39:39,012 --> 00:39:42,242 Poderíamos convidar todos os meninos. 455 00:39:42,312 --> 00:39:44,372 Você pensou sobre alguém? 456 00:39:46,052 --> 00:39:48,042 De jeito nenhum. Não eu. 457 00:39:57,562 --> 00:40:01,292 Ah, agora que foi absolutamente delicioso... 458 00:40:01,362 --> 00:40:03,092 Sra. 459 00:40:04,532 --> 00:40:08,232 Nunca me lembro de ter colocado os olhos em um pássaro muito suculento. 460 00:40:08,302 --> 00:40:11,632 Riqueza e aroma - 461 00:40:11,712 --> 00:40:13,542 tudo incontestável. 462 00:40:13,612 --> 00:40:15,042 Ora, obrigado. 463 00:40:15,112 --> 00:40:17,102 Isso é muito gentil da sua parte. 464 00:40:17,182 --> 00:40:19,982 Não, não, você, quem é o tipo é. 465 00:40:20,052 --> 00:40:21,982 Bem, agora... 466 00:40:22,052 --> 00:40:25,782 Eu não poderia te surpreender sozinhos todos os domingos, não é? 467 00:40:25,852 --> 00:40:29,252 Claro, sou prático parte da família agora, então eu sou. 468 00:40:29,322 --> 00:40:31,382 LT estou muito satisfeito ouvir você dizer isso. 469 00:40:36,832 --> 00:40:40,292 Eu pensei que poderíamos aguentar uma lufada de ar fresco. 470 00:40:40,372 --> 00:40:41,802 Por que... 471 00:40:41,872 --> 00:40:46,172 Que seria muito bom para nós dois. 472 00:40:57,082 --> 00:40:59,752 Eu tive um longa conversa com seu pai. 473 00:41:00,492 --> 00:41:01,922 Oh sim. 474 00:41:03,962 --> 00:41:06,482 Sobre a possibilidade de uma parceria. 475 00:41:12,202 --> 00:41:14,632 Precisamos pensar no futuro, você vê. 476 00:41:16,702 --> 00:41:18,642 Eu tenho meu jeito de fazer isso. 477 00:41:20,273 --> 00:41:22,403 Eu tenho minha vida para viver. 478 00:41:23,613 --> 00:41:25,983 Sim, claro que sim. 479 00:41:26,053 --> 00:41:29,813 Espero que funcione muito bem para você. Na verdade, eu faço. 480 00:41:31,023 --> 00:41:33,283 Seu pai falou sobre isso? 481 00:41:33,353 --> 00:41:37,723 Não, por que ele faria isso? Está no meio você também. Não há nada a ver comigo. 482 00:41:37,793 --> 00:41:40,123 Ah, mas é, você vai ver. 483 00:41:41,803 --> 00:41:43,733 Você sabe que sou grande para você. 484 00:41:46,673 --> 00:41:51,003 Se eles se casassem - não estou falando agora. Estou falando sobre o futuro. 485 00:41:52,143 --> 00:41:53,573 Bem... 486 00:41:53,643 --> 00:41:57,583 O que só amarraria as coisas, você não acha? 487 00:42:05,053 --> 00:42:06,483 Você e eu... 488 00:42:08,153 --> 00:42:10,653 Poderíamos nos esfregar muito bem. 489 00:42:12,263 --> 00:42:13,693 Você sabe disso? 490 00:42:15,933 --> 00:42:20,423 Não, eu não tenho. eu não quero para ferir seus sentimentos, mas... 491 00:42:20,503 --> 00:42:22,433 Na verdade, está fora de questão. 492 00:42:27,443 --> 00:42:30,903 - Você acha que não sou bom o suficiente para você. - Eu não disse isso. 493 00:42:30,983 --> 00:42:32,413 Olhar. 494 00:42:33,813 --> 00:42:36,213 Se você quiser saber, Estou apaixonado por outra pessoa. 495 00:42:40,693 --> 00:42:42,053 E quem é ele... 496 00:42:43,623 --> 00:42:45,613 Essa “outra pessoa”? 497 00:43:03,183 --> 00:43:05,273 - É como Longhouse. - O que é? 498 00:43:05,353 --> 00:43:07,043 Isso é. 499 00:43:07,113 --> 00:43:10,173 Saiba, na "Vida Sexual dos Selvagens". 500 00:43:11,653 --> 00:43:13,353 Exceto que em Trobriand ... 501 00:43:13,423 --> 00:43:16,913 As festas duram seis meses sem parar. 502 00:43:16,993 --> 00:43:20,223 Seis meses de experimentação sexual desenfreada . 503 00:43:21,563 --> 00:43:24,393 - Imagine isso. - É diferente para eles. 504 00:43:24,463 --> 00:43:27,373 Os habitantes das Ilhas Trobriand não são católicos. Eles não precisam se confessar. 505 00:43:27,433 --> 00:43:29,373 - Você tem medo deles. - De qualquer forma, não tenho certeza... 506 00:43:29,443 --> 00:43:32,373 Seria até seis meses de experimentação sexual ilimitada. 507 00:43:32,443 --> 00:43:34,413 Eu não me importaria de dar uma bronca nele. 508 00:44:09,783 --> 00:44:13,803 As empresas regulam o comportamento de seus membros... 509 00:44:13,883 --> 00:44:16,143 De várias maneiras. 510 00:44:16,223 --> 00:44:19,243 O estado de direito é mais óbvio. 511 00:44:20,593 --> 00:44:24,993 Há também, armas do tempo homenageadas ... 512 00:44:25,063 --> 00:44:28,523 Vergonha e culpa. 513 00:44:30,233 --> 00:44:33,893 Ilhas Trobriand consegui viver muito feliz... 514 00:44:33,973 --> 00:44:37,733 Sem recorrer à vergonha e à culpa. 515 00:44:38,943 --> 00:44:40,373 Na Irlanda... 516 00:44:41,373 --> 00:44:42,973 Como você sabe... 517 00:44:43,743 --> 00:44:45,343 Nós dois temos isso. 518 00:44:48,213 --> 00:44:51,783 E medo, claro. 519 00:44:54,593 --> 00:44:56,023 E medo. 520 00:46:01,893 --> 00:46:03,823 Não, Jack, por favor! Nós não precisamos! 521 00:46:06,893 --> 00:46:09,423 Por favor, não aqui, não agora. 522 00:46:11,973 --> 00:46:14,873 Eu sei isso. Ele está desesperado. 523 00:46:17,943 --> 00:46:19,933 Onde, então, e quando? 524 00:46:20,013 --> 00:46:22,343 eu quero pegar em um lindo hotel. 525 00:46:22,413 --> 00:46:25,713 Quando? Não posso esperar muito mais por você. 526 00:46:25,783 --> 00:46:27,803 Você não precisará fazer isso. 527 00:46:27,883 --> 00:46:31,183 Poderia ser qualquer noite que lhe convier do dia 5 ao dia 10. 528 00:46:56,543 --> 00:46:58,133 Ok, você ganhou. 529 00:46:59,383 --> 00:47:00,973 O que fazer? 530 00:47:02,883 --> 00:47:06,823 Você tem que segurá-lo na mão ... 531 00:47:07,693 --> 00:47:09,663 60 segundos. 532 00:47:13,733 --> 00:47:17,163 Regra. Eu vou ficar com ele. 533 00:47:20,833 --> 00:47:22,773 Mas ele não vai mexer com ele, sabe? 534 00:47:40,653 --> 00:47:42,593 Está tudo desligado? 535 00:47:42,663 --> 00:47:44,093 O que? 536 00:47:48,863 --> 00:47:50,803 Não, eu só estava, você sabe... 537 00:47:58,913 --> 00:48:00,843 O que você está fazendo? 538 00:48:02,813 --> 00:48:04,743 Eu pensei nisso - 539 00:48:17,463 --> 00:48:19,123 É minha primeira vez. 540 00:48:21,133 --> 00:48:24,263 - Você não vai ficar bravo, vai? - De jeito nenhum. 541 00:48:26,333 --> 00:48:28,133 Eu imaginei. 542 00:48:30,043 --> 00:48:34,443 eu queria salvá-lo para alguém realmente especial. 543 00:48:43,823 --> 00:48:46,653 Aqueles do oeste, que têm grande Propriedade de Knockglen? 544 00:48:48,863 --> 00:48:51,423 Bem, agora. Você viu? 545 00:48:52,163 --> 00:48:54,793 O que? Você também? 546 00:48:55,863 --> 00:48:58,703 - Quem você pensa que é? - Você quer fechar o buraco... 547 00:48:58,773 --> 00:49:00,533 Você é estúpido? 548 00:49:03,343 --> 00:49:04,773 E você. 549 00:49:09,083 --> 00:49:12,013 Você quer trazê-lo para casa para ver você? 550 00:49:12,083 --> 00:49:14,343 Sim, certo. 551 00:49:15,683 --> 00:49:18,213 Eu não acho que isso seria uma ideia muito boa. 552 00:49:27,693 --> 00:49:30,133 Honorável Lavínia Ashmore... 553 00:49:30,203 --> 00:49:34,003 Somente filha do Senhor e Lady William Ashmore. 554 00:49:34,073 --> 00:49:37,203 Ela tem 28 anos. Não será muito especial. 555 00:49:37,273 --> 00:49:40,543 A julgar pela foto dela, soţul ei nu vor trebui să fie. 556 00:49:42,583 --> 00:49:44,513 Domnişoara Phillida Foote-Crampe ... 557 00:49:44,583 --> 00:49:46,443 De Selly Carvalho. 558 00:49:46,513 --> 00:49:49,043 A família decidiu abater-se. 559 00:49:49,123 --> 00:49:50,553 Foarte se despediu. 560 00:49:51,383 --> 00:49:54,153 Cruzeiro Domnişoara Candida. 561 00:49:55,663 --> 00:49:59,393 Parece um saco de batatas a cavalo, mas o pai dela... 562 00:49:59,463 --> 00:50:02,693 Fez um milhão de pedras, Eu acho que foi. 563 00:50:02,763 --> 00:50:04,663 Senhorita Olivia Bacon-Batche. 564 00:50:13,673 --> 00:50:16,073 - Na Inglaterra? - É só uma semana. 565 00:50:16,143 --> 00:50:18,473 Joguei quatro partidas. 566 00:50:18,543 --> 00:50:21,143 L quer que você venha e dar apoio moral. 567 00:50:21,213 --> 00:50:23,483 O apoio moral seria ainda mais bem-vindo. 568 00:50:23,553 --> 00:50:24,983 Não. 569 00:50:27,453 --> 00:50:30,853 Eles poderiam comprar para você algumas dessas cartas francesas. 570 00:50:30,923 --> 00:50:33,623 Você sabe vendê-los ali no balcão. 571 00:50:33,693 --> 00:50:38,193 Simples assim. Basta entrar na loja e pedir. 572 00:50:38,263 --> 00:50:39,703 Bem em voz alta. 573 00:50:40,533 --> 00:50:42,133 Ninguém se torna um fio de cabelo. 574 00:50:44,773 --> 00:50:46,363 Não é incrível? 575 00:50:48,613 --> 00:50:50,543 Ele receberá alguns pacotes então? 576 00:51:16,803 --> 00:51:19,433 - Não seremos vistos, certo? - Não, está tudo bem. 577 00:51:19,513 --> 00:51:22,413 ninguém vem aqui só as freiras do convento... 578 00:51:22,483 --> 00:51:25,073 E eles estão todos fechados a partir das 7:00 da noite. 579 00:51:32,083 --> 00:51:34,023 O que você diria para Eva? 580 00:51:34,953 --> 00:51:37,423 Claro que você não me mencionou. 581 00:51:37,493 --> 00:51:41,723 Não tenho o charuto da Eva, de jeito nenhum. eu Acho que Eva não entenderia. 582 00:52:02,823 --> 00:52:05,613 Você pode estar interessado nisso. 583 00:52:05,693 --> 00:52:08,123 Eu peguei ano passado quando eu vim de Londres. 584 00:52:10,163 --> 00:52:13,423 “A Arte do Amor Conjugal”, por Van der Kant. 585 00:52:13,493 --> 00:52:17,693 Ele é holandês, mas tem um consultor médico totalmente qualificado. 586 00:52:17,763 --> 00:52:19,203 Olhar. 587 00:52:20,173 --> 00:52:22,833 Eu queria saber se poderíamos tentar... 588 00:52:23,843 --> 00:52:25,273 Algo como ... 589 00:52:26,543 --> 00:52:27,973 Isso. 590 00:52:30,313 --> 00:52:31,903 Quer? 591 00:52:33,053 --> 00:52:34,983 Bem, acho que seria, sim. 592 00:52:35,823 --> 00:52:38,113 Só se fosse. 593 00:53:31,943 --> 00:53:34,203 Quem é aquele carinha? 594 00:53:34,273 --> 00:53:36,673 É chamado de Criança de Praga. 595 00:53:38,913 --> 00:53:42,613 Praga. Deus, você é tão estranho, você. 596 00:53:43,583 --> 00:53:45,023 Não diga isso. 597 00:53:46,393 --> 00:53:49,453 - O que? - Não diga "você". 598 00:53:49,523 --> 00:53:51,893 Eu não sou como eles. Eles são como você. 599 00:53:51,963 --> 00:53:53,953 Sinto muito. Eu só queria - 600 00:53:54,033 --> 00:53:56,933 Eles são como você. Eu não sou como eles. 601 00:53:58,263 --> 00:54:01,293 Não temos nada para fazer com toda essa porcaria, certo? 602 00:54:02,903 --> 00:54:04,493 Eles são como você, não é? 603 00:54:07,843 --> 00:54:10,213 Sim, de uma forma muito importante. 604 00:54:10,283 --> 00:54:12,843 A estrada mais importante. 605 00:54:13,783 --> 00:54:15,213 Sim, talvez. 606 00:54:56,523 --> 00:54:58,553 Bem, agora, senhoras e senhores... 607 00:54:58,623 --> 00:55:01,253 Não é tão frequente vermos um destes. 608 00:55:01,333 --> 00:55:04,323 Alguém quer os perigos de um suposição sobre a causa da morte? 609 00:55:08,303 --> 00:55:10,673 Sífilis terciária. 610 00:55:10,743 --> 00:55:13,673 "Não consigo entendê-lo, doutor Eu tinha algumas feridas abertas... 611 00:55:13,743 --> 00:55:16,303 mas eles pareciam sair iniciativa própria." 612 00:55:16,383 --> 00:55:19,813 Este foi o primeiro passo, claro. etapas ataque tardio... 613 00:55:19,883 --> 00:55:22,113 Peso corporal. 614 00:55:22,183 --> 00:55:24,313 Veja aqui? E desapareceu quase completamente. 615 00:55:25,383 --> 00:55:26,823 A essa altura ... 616 00:55:26,893 --> 00:55:30,193 Também terá, extensa lavagem cerebral. 617 00:55:30,263 --> 00:55:32,723 Se você vai levar comigo por alguns momentos... 618 00:55:32,793 --> 00:55:35,353 Vamos apenas ver pobre colega de cabeça aberta. 619 00:55:35,433 --> 00:55:37,293 Eu vou te mostrar o que quero dizer. 620 00:55:45,743 --> 00:55:48,573 Está tudo bem. Eu ficarei bem. 621 00:55:48,643 --> 00:55:52,773 É só - Eu odeio essas coisas de anatomia. 622 00:55:52,853 --> 00:55:55,873 Por que você não conta ao seu pai você quer desistir do curso? 623 00:55:55,953 --> 00:55:57,383 Eu não podia. 624 00:55:58,353 --> 00:56:00,683 Nunca diga nada sobre isso... 625 00:56:00,753 --> 00:56:04,253 Mas eu sei que iria quebrar seu coração, se eu desistisse dele. 626 00:56:04,323 --> 00:56:06,353 Claro, poderíamos fazer isso. 627 00:56:06,433 --> 00:56:09,693 Eu farei isso. Eu tenho que acertar uma coisa. 628 00:56:16,073 --> 00:56:18,373 Essa coisa é maravilhosa. 629 00:56:19,443 --> 00:56:21,373 LT é. 630 00:56:21,443 --> 00:56:24,173 Você não deve, entretanto, embora o estudo o faça. 631 00:56:24,243 --> 00:56:26,183 Eu queria te dar um tempo. 632 00:56:27,913 --> 00:56:29,403 E? 633 00:56:30,883 --> 00:56:33,113 Eu queria falar com você... 634 00:56:33,193 --> 00:56:36,813 Sobre ele pode ficar em Dublin no longo prazo. 635 00:56:37,793 --> 00:56:40,323 Apenas noites por semana. 636 00:56:40,393 --> 00:56:44,263 L suponho que não pode haver muito divertido para você aqui. 637 00:56:44,333 --> 00:56:47,633 Ah, pai, eu não quis dizer isso... 638 00:56:47,703 --> 00:56:50,073 Mas eu gostaria de ver mais dos meus amigos... 639 00:56:50,143 --> 00:56:53,203 E eu odeio ter que conseguir ônibus, não importa o que aconteça. 640 00:56:54,273 --> 00:56:56,903 Você tem algum amigo especial em mente? 641 00:56:56,983 --> 00:56:58,413 Sim. 642 00:56:59,383 --> 00:57:02,373 Jack. Eu amo ele. 643 00:57:07,623 --> 00:57:10,563 Você foi para a universidade para estudar, não se apaixone. 644 00:57:11,923 --> 00:57:14,863 Agora, se ele é um bom menino... 645 00:57:14,933 --> 00:57:17,953 Se vale a pena ter, ele será paciente. 646 00:57:18,033 --> 00:57:20,463 Ele vai esperar por você. 647 00:57:22,373 --> 00:57:25,863 Sua mãe está certa. Você está esperando... 648 00:57:25,943 --> 00:57:28,373 Se ele estiver certo. 649 00:57:28,443 --> 00:57:30,813 Como Sean, o maldito Walsh. 650 00:57:32,113 --> 00:57:35,083 Paciência lisonjeira é em uma parte do negócio. 651 00:57:35,153 --> 00:57:37,743 Ele galopou pacientemente ao meu redor, esperando vai me carregar e se casar com ele. 652 00:57:37,823 --> 00:57:39,753 Aí ele vai entrar em casa e tudo mais. 653 00:57:40,953 --> 00:57:43,253 Eu não sei por que deixe-me ir para a universidade. 654 00:57:43,323 --> 00:57:46,123 É como se você estivesse me levando até ela montanha e me mostre o mundo... 655 00:57:46,193 --> 00:57:48,893 E então eu marcho de volta, dizendo: "Isso é o que você não pode ter... 656 00:57:48,963 --> 00:57:51,093 você tem um artigo bobo, grande e gordo 657 00:57:51,163 --> 00:57:54,564 Isto é o que você pode ter:. Knocklen para o resto da sua vida... 658 00:57:54,634 --> 00:57:57,124 e casado com o maldito Sean Walsh "! 659 00:57:57,204 --> 00:57:59,764 Eu prefiro me casar para um maldito lagarto! 660 00:58:05,344 --> 00:58:06,904 Nunca... 661 00:58:07,884 --> 00:58:09,474 Sempre... 662 00:58:09,554 --> 00:58:13,644 Estou falando com sua mãe ou comigo esse gênero novamente. 663 00:58:14,724 --> 00:58:16,154 Eu cheguei - 664 00:58:17,564 --> 00:58:22,494 Isso não é suficiente nos preocupamos com negócios doentios ... 665 00:58:22,564 --> 00:58:24,504 Sem ouvir isso - 666 00:58:25,904 --> 00:58:27,664 Este é o meu jantar. 667 00:58:29,504 --> 00:58:31,444 Eu não consegui comer nada! 668 00:58:46,224 --> 00:58:47,744 Silêncio de novo? 669 00:58:49,094 --> 00:58:50,524 Sim. 670 00:59:00,204 --> 00:59:02,904 Não me sinto bem hoje. 671 00:59:05,304 --> 00:59:09,264 Eu acho que se está tudo bem com você, eu Vou para casa mais cedo. 672 00:59:09,344 --> 00:59:12,874 Você me deixou. Tenho tudo sob controle. 673 00:59:12,954 --> 00:59:14,384 Sim. 674 00:59:16,724 --> 00:59:18,154 Isso é. 675 00:59:20,294 --> 00:59:21,724 Bom. 676 01:00:13,444 --> 01:00:15,034 Obrigado, Valter. 677 01:00:28,754 --> 01:00:31,664 Quem é essa garota? Ela parece uma estrela de cinema. 678 01:00:31,724 --> 01:00:35,164 Esta é Nan Mahon. Mahon, os construtores. 679 01:00:35,234 --> 01:00:37,164 Eles estavam em Knockglen quando Nan era pequena. 680 01:00:37,234 --> 01:00:40,864 É um grande sinal de respeito Senhor Hogan- 681 01:00:40,934 --> 01:00:43,424 tantos Dublin populares aqui. 682 01:00:43,504 --> 01:00:45,604 É tudo muito bom. 683 01:00:46,544 --> 01:00:48,134 Nan Mahon, você disse? 684 01:00:48,214 --> 01:00:51,704 Sim. Por que eu pergunto? Eu não sei, não é? 685 01:00:52,814 --> 01:00:54,574 Não 686 01:00:54,654 --> 01:00:57,914 Eu poderia dizer, Senhorita Malone, eu sei. 687 01:00:57,984 --> 01:01:01,324 Eu só tenho L' a sensação que vi em algum lugar. 688 01:01:01,394 --> 01:01:05,884 Eu acho que ele é um amigo do nosso bem para o oeste. 689 01:01:15,374 --> 01:01:17,964 - Como você está em Dublin? - Você está aproveitando a vida universitária, querido? 690 01:01:18,044 --> 01:01:20,164 Sim. Todo mundo gosta disso. 691 01:01:28,114 --> 01:01:30,884 Eu me sinto tão terrível. 692 01:01:30,954 --> 01:01:35,414 Quase a última coisa que vou chorar e continuar a ele como um grande peixeiro. 693 01:01:35,494 --> 01:01:37,114 Vamos. 694 01:01:37,194 --> 01:01:39,424 Eu sabia como uma boa garota para seus pais. 695 01:01:42,264 --> 01:01:43,894 É tão difícil. 696 01:01:45,964 --> 01:01:47,964 Ele me amava tanto, sabe? 697 01:01:48,934 --> 01:01:50,874 Ele sempre me deu coisas... 698 01:01:52,304 --> 01:01:54,244 Mas sempre houve coisas erradas. 699 01:01:55,544 --> 01:01:57,484 Fiquei pensando: "Pai... 700 01:01:58,544 --> 01:02:02,714 Ele não conseguiu apenas uma coisa mesmo na sua vida, só uma vez" 701 01:02:04,754 --> 01:02:06,344 Você vê? 702 01:02:06,424 --> 01:02:09,084 Eu sempre fui uma garotinha desagradável, no meu coração. 703 01:02:10,764 --> 01:02:12,784 E agora ele está morto. 704 01:02:18,664 --> 01:02:20,604 Sinto muito. Vou parar agora. 705 01:02:22,334 --> 01:02:24,274 É sempre assim. 706 01:02:25,644 --> 01:02:27,574 Todos os pais são iguais. 707 01:02:29,174 --> 01:02:31,804 Realmente o que eu quero é para você ser como eles. 708 01:02:36,684 --> 01:02:41,214 Que ele terá que ficar em casa e cuidar minha mãe e loja e tudo mais. 709 01:02:41,294 --> 01:02:42,914 Está completamente desmoronado. 710 01:02:44,564 --> 01:02:48,754 Não poderei ver você. Serão semanas e semanas. 711 01:02:48,834 --> 01:02:50,764 Não pode vir para Dublin? 712 01:02:50,834 --> 01:02:54,934 Não por um tempo. Um Estarei na loja todos os dias. 713 01:02:55,004 --> 01:02:59,774 Mamãe não está preparada para ser deixada. LT deve ser feito. 714 01:03:00,974 --> 01:03:03,074 - É só por um tempo. - Saber. 715 01:04:04,844 --> 01:04:08,004 Eu não vejo por que o negócio estava tão ruim. 716 01:04:08,074 --> 01:04:10,014 Personalizado não caiu tanto... 717 01:04:10,084 --> 01:04:12,414 Então porque é que os rendimentos são tão baixos? 718 01:04:12,484 --> 01:04:15,004 Ah, agora, isso seria sistema de dupla entrada. 719 01:04:16,424 --> 01:04:19,284 Nem todo mundo pode entender imediatamente. 720 01:04:30,434 --> 01:04:33,524 Você falou com o Sr. Duggan de jeito nenhum ainda... 721 01:04:33,604 --> 01:04:35,904 Seu pai quer você para o futuro do negócio? 722 01:04:37,674 --> 01:04:39,864 Amanhã, Sean. 723 01:04:39,944 --> 01:04:41,374 Isso é bom. 724 01:04:43,614 --> 01:04:45,874 Vai ser ótimo fazer um corte tudo seco... 725 01:04:45,944 --> 01:04:47,384 Não é assim? 726 01:04:50,224 --> 01:04:53,284 Então poderemos ver nosso caminho a seguir. 727 01:04:53,354 --> 01:04:56,794 Não deveria ser uma semana para as empresas corresponde a números ... 728 01:04:56,864 --> 01:04:58,914 No livro de depósito bancário aqui? 729 01:04:58,994 --> 01:05:01,324 Sobre, sim, sim ou tirando desenhos. 730 01:05:01,394 --> 01:05:02,724 Desenhos? 731 01:05:02,794 --> 01:05:05,734 Seja o que for que seu pai se retirou até dinheiro. 732 01:05:06,634 --> 01:05:10,124 Para gasolina, pode ser. 733 01:05:14,444 --> 01:05:18,674 Ou talvez para comprar você uma ótima fantasia... 734 01:05:18,744 --> 01:05:21,914 Como aquele que ele usa Neste ponto. 735 01:05:34,664 --> 01:05:37,254 Nossa, Sr. Duggan. 736 01:05:37,334 --> 01:05:40,464 É o dilema mais horrível. TI Não sei o que fazer da melhor maneira. 737 01:05:40,534 --> 01:05:43,024 Se você tiver alguma dúvida sobre o Sr. Walsh ou parceria... 738 01:05:43,104 --> 01:05:45,044 Recomendo que você pense com muito cuidado. 739 01:05:45,104 --> 01:05:48,444 Legalmente, isso poderia ser feito como você desejar. Não tenha pressa em nada. 740 01:05:48,514 --> 01:05:50,204 Nós não iremos. Obrigado. 741 01:05:50,284 --> 01:05:52,514 Tome cuidado agora. 742 01:05:52,584 --> 01:05:54,514 - Obrigado. - De jeito nenhum. 743 01:06:05,064 --> 01:06:08,494 Eu não acho que Sean Walsh deveria sinta o cheiro de parceria. 744 01:06:10,034 --> 01:06:12,904 Mas se era isso que seu pai queria... 745 01:06:12,964 --> 01:06:15,834 Ele sempre disse que queria ele poderia pagar mais a Sean. 746 01:06:15,904 --> 01:06:19,344 Não foi necessário porque se foi a ajuda dele para fazer isso. 747 01:06:19,404 --> 01:06:20,844 Quieto. 748 01:06:23,314 --> 01:06:25,874 Não vou pensar em Sean. 749 01:06:25,944 --> 01:06:29,354 Ele sempre foi tão bom... 750 01:06:29,414 --> 01:06:34,354 E ele não gastou dez centavos consigo mesmo Nos dez anos ele esteve em Knockglen. 751 01:06:34,424 --> 01:06:36,584 Isto é verdade. 752 01:06:36,664 --> 01:06:39,094 Eu me pergunto o que está tudo acabado, mãe. 753 01:06:39,164 --> 01:06:41,794 Só sei que não está certo. 754 01:06:41,864 --> 01:06:43,794 Isso é o suficiente. 755 01:06:51,974 --> 01:06:56,374 Pobre Jack. Ele sente sua falta, mas ele desligou a chance de ser mau. 756 01:06:56,444 --> 01:06:58,384 Não deixe que ele saia de vista. 757 01:06:58,444 --> 01:07:01,314 Nós o fizemos ir ao cinema conosco, Babá e Aidan. 758 01:07:04,384 --> 01:07:06,684 - E ele gritou. - Não é assim? 759 01:07:09,794 --> 01:07:12,694 Deus, eu sinto falta dele. 760 01:07:12,764 --> 01:07:15,354 Fui ver Madre Francisco para o mosteiro. 761 01:07:15,434 --> 01:07:18,334 Você sabe o que ele disse? Alguém entra na cabana à noite. 762 01:07:18,404 --> 01:07:19,664 Quem? 763 01:07:19,734 --> 01:07:21,534 Eu não acredito. 764 01:07:21,604 --> 01:07:25,204 Alguém pensou que a viu luz e fumaça saindo da chaminé. 765 01:07:26,274 --> 01:07:28,034 Assombrado, talvez. 766 01:07:28,114 --> 01:07:31,874 Ah, não. Os fantasmas são um elegante e pequeno Knockglen. 767 01:07:31,944 --> 01:07:33,574 Amante secreto. 768 01:07:36,084 --> 01:07:39,884 Ok, não posso mentir. LT eu e Sean Walsh estávamos na loja. 769 01:07:39,954 --> 01:07:41,214 Oh Deus! 770 01:07:41,294 --> 01:07:42,754 Ele é como um lagarto! 771 01:07:42,824 --> 01:07:44,814 Como você acha que os lagartos fazem amor? 772 01:07:44,894 --> 01:07:47,094 Eu vou te mostrar. 773 01:07:57,304 --> 01:07:59,244 Será de uma para as onze. 774 01:07:59,304 --> 01:08:01,574 Se ele não gostar, Digo a ela que encontraremos um que combine com ele. 775 01:08:01,644 --> 01:08:04,204 - Isso é bom para você. Obrigado. - Adeus agora. 776 01:08:11,584 --> 01:08:14,584 Eu vou entrar em um bom caminho. 777 01:08:14,654 --> 01:08:16,284 Estou feliz que você pense assim. 778 01:08:29,674 --> 01:08:32,474 Lá ' filme de boas-vindas no Palladium na sexta-feira. 779 01:08:36,474 --> 01:08:39,604 "Rebelde sem causa". 780 01:08:42,214 --> 01:08:42,254 Quantas vezes eu tenho que te dizer para não usar aquele avental verde naquele dia, dia? 781 01:08:42,254 --> 01:08:46,314 Quantas vezes eu tenho que te dizer para não usar aquele avental verde naquele dia, dia? 782 01:08:46,384 --> 01:08:50,054 Eu sinto que estou morando em uma instituição! 783 01:08:50,124 --> 01:08:52,064 Nasey, um idiota sujo com aparência. 784 01:08:52,124 --> 01:08:55,394 Agora, veja o que você tem que fazer. Se você não se livrar disso... 785 01:08:55,464 --> 01:08:57,764 Pela sua cara, eu vou vencê-la. 786 01:09:13,044 --> 01:09:15,344 Cristo, isso é terrível. 787 01:09:16,924 --> 01:09:19,544 - Tenho certeza? - Sim. 788 01:09:19,624 --> 01:09:23,114 Dois meses se passaram. Recebi o resultado esta manhã. 789 01:09:25,764 --> 01:09:28,194 Deus se move de maneira misteriosa, Eu suponho. 790 01:09:29,594 --> 01:09:31,964 Cristo, isso é terrível. 791 01:09:32,034 --> 01:09:34,364 LT não precisa ser, não é? 792 01:09:38,904 --> 01:09:40,874 Você está errado. 793 01:09:41,844 --> 01:09:44,784 Deus, você realmente é alguma coisa. 794 01:09:44,844 --> 01:09:47,684 Você é uma garota maravilhosa. Nunca conheci ninguém como você. 795 01:09:47,754 --> 01:09:49,184 Oi. 796 01:09:50,524 --> 01:09:53,184 Nunca pensei que isso pudesse acontecer. 797 01:09:53,254 --> 01:09:55,194 Ninguém sabe. 798 01:09:55,254 --> 01:09:58,314 Meus queridos pobres. 799 01:09:58,394 --> 01:10:01,884 Eu cuidarei de você. Não é o fim do mundo. 800 01:10:03,264 --> 01:10:06,824 Ouvir. eu tive tudo isso de um amigo muito próximo. 801 01:10:06,904 --> 01:10:09,804 Alguém conheceu, mas isso não faria nomes. 802 01:10:09,874 --> 01:10:12,034 Ela disse que não havia nada sobre ela. 803 01:10:12,104 --> 01:10:15,874 Está na Inglaterra, claro, mas tudo é para melhor. 804 01:10:15,944 --> 01:10:19,034 Você não precisa se preocupar com dinheiro. 805 01:10:19,114 --> 01:10:21,544 Eu cobrirei todas as despesas. 806 01:10:23,624 --> 01:10:25,554 Você quer se livrar dela. 807 01:10:25,624 --> 01:10:27,314 Claro. O que mais? 808 01:10:30,424 --> 01:10:32,364 Pensei que íamos nos casar. 809 01:10:35,094 --> 01:10:36,864 Isso está fora de questão. 810 01:10:38,264 --> 01:10:40,204 Eu pensei que você me amava. 811 01:10:41,674 --> 01:10:43,604 Você me disse que me amava. 812 01:10:43,674 --> 01:10:48,234 Bem, eu fiz. a saber , na medida em que - 813 01:10:50,514 --> 01:10:53,604 Você deve ter percebido. Você tem que se casar por dinheiro. 814 01:10:53,684 --> 01:10:56,914 Vou perder a casa; toda a família cai. 815 01:10:56,984 --> 01:11:00,754 Eu não posso me dar ao luxo de me casar com você agora, não importa o quanto eu queira. 816 01:11:02,724 --> 01:11:05,664 Não, eu não teria percebido isso. 817 01:11:07,234 --> 01:11:10,684 Ele foi muito estúpido e ingênuo da minha parte. Eu vejo isso agora. 818 01:11:14,774 --> 01:11:17,034 Eu não posso aceitar isso. 819 01:11:18,444 --> 01:11:22,204 Eu sou católico. Eu não posso ajudá-lo. Não isso poderia matar meu bebê. 820 01:11:22,274 --> 01:11:24,214 Jesus, vocês, humanos! 821 01:11:25,714 --> 01:11:27,474 Leve-a de qualquer maneira. 822 01:11:30,224 --> 01:11:31,654 O dinheiro vem. 823 01:11:34,024 --> 01:11:35,454 Você vai pular? 824 01:11:43,604 --> 01:11:45,034 Adeus. 825 01:11:54,014 --> 01:11:56,004 Foi incrível. 826 01:11:57,244 --> 01:11:58,684 Eu sei isso. 827 01:12:00,084 --> 01:12:03,344 Você é uma história de merda. Você sabe, não é? 828 01:12:13,594 --> 01:12:17,654 - Você vai tomar chá? - Não, senhora. 829 01:12:17,734 --> 01:12:19,164 Eu estou saindo. 830 01:12:28,874 --> 01:12:31,144 - Algo para beber? - Talvez mais tarde, Bill. 831 01:12:31,214 --> 01:12:33,144 Estou procurando alguém. 832 01:12:53,874 --> 01:12:55,634 Olá, alienígena. 833 01:12:55,704 --> 01:12:58,134 Nan! O que você está fazendo aqui? 834 01:12:58,204 --> 01:13:01,474 Eu estava procurando por Eva e Aidan, mas isso não importa. 835 01:13:01,544 --> 01:13:03,134 Eu encontrei o lugar. 836 01:13:05,284 --> 01:13:08,254 Acho que nunca vi por conta própria. 837 01:13:09,884 --> 01:13:11,684 Ah, tudo bem. 838 01:13:11,754 --> 01:13:13,884 eu pensei esta noite foi o Rugby Social Club. 839 01:13:13,954 --> 01:13:15,394 Este é apenas um. 840 01:13:16,754 --> 01:13:19,554 Eu estava tentando fazer com que Benny viesse, mas ela não podia... 841 01:13:19,624 --> 01:13:21,064 Ou não. 842 01:13:22,894 --> 01:13:25,524 Você pensaria que ele se importa o suficiente, ela faria alguma coisa. 843 01:13:25,604 --> 01:13:29,734 A mãe dela não se desintegrará se ela saiu sozinha naquela noite estranha, ela ficará? 844 01:13:30,904 --> 01:13:33,104 Ou sou injusto? 845 01:13:33,174 --> 01:13:38,044 Eu acho que ele sente ela ainda é sua mãe agora tem ... 846 01:13:38,114 --> 01:13:39,704 Sendo filho único. 847 01:13:39,784 --> 01:13:41,714 É um pecado, no entanto. 848 01:13:44,854 --> 01:13:46,444 Por que não vou com você? 849 01:13:47,524 --> 01:13:49,754 Seria legal? 850 01:13:53,994 --> 01:13:55,434 Sim. 851 01:13:56,664 --> 01:13:58,654 Regra. 852 01:14:00,874 --> 01:14:04,564 LT, uh, você pode ficar um pouco duro. 853 01:14:05,304 --> 01:14:09,144 Cuide de mim, não é? Eu me sinto seguro com você. 854 01:14:10,214 --> 01:14:13,274 Vamos. Seria ótimo. Podemos nos elevar um ao outro. 855 01:15:19,285 --> 01:15:21,075 O que estamos fazendo? 856 01:15:21,155 --> 01:15:23,745 Deixe-me quente. 857 01:15:23,825 --> 01:15:25,415 Sinta-me. 858 01:15:45,975 --> 01:15:47,675 Ah, meu Deus, Nan. 859 01:15:48,845 --> 01:15:51,405 eu não quis dizer nada esse tipo de acontecer. 860 01:15:52,585 --> 01:15:54,885 Não se culpe. 861 01:15:54,955 --> 01:15:57,785 Foi minha culpa tanto quanto o seu. 862 01:15:57,855 --> 01:15:59,915 Eu peguei a onda. 863 01:16:01,295 --> 01:16:03,725 Não há nada para fazer com você e Benny. 864 01:16:05,425 --> 01:16:08,625 Ninguém sabe além de nós, e não precisamos contar a ninguém. 865 01:16:10,295 --> 01:16:12,735 E isso nunca precisa acontecer. 866 01:16:16,235 --> 01:16:18,335 Mas foi ótimo, Jack. 867 01:16:33,855 --> 01:16:37,485 Não, não foi nada de especial. 868 01:16:37,565 --> 01:16:41,225 Me desculpe, eu perturbei. Posso apenas dizer que acabei de ligar para ele? 869 01:16:41,295 --> 01:16:44,135 Claro que sim, Bernadete. 870 01:16:44,205 --> 01:16:47,695 Como vai o problema, querido? Você ainda está preso na loja? 871 01:16:48,775 --> 01:16:50,205 Como está sua mãe agora? 872 01:16:54,775 --> 01:16:56,215 Nós pensamos sobre isso. 873 01:16:57,085 --> 01:16:59,485 Obrigado. Tchau. 874 01:17:11,925 --> 01:17:15,295 Então, quando fiz uma venda, coloquei um pouquinho... 875 01:17:15,365 --> 01:17:19,025 Aqui, lá atrás, e está no registro de ações. 876 01:17:19,105 --> 01:17:22,235 É isso, Sra. Hogan. Você o levou em um. 877 01:17:52,105 --> 01:17:55,735 Jack? posso começar a vir cursos novamente. 878 01:17:55,805 --> 01:17:59,205 Mãe está muito melhor, ela vai assumir o controle da loja. 879 01:17:59,275 --> 01:18:03,075 E Eva terá outra festa, então espero que ele chegue a isso. 880 01:18:03,145 --> 01:18:07,585 Você sabe, eu estava com um pouco infantil sobre você e eu. 881 01:18:09,415 --> 01:18:12,475 Eu acho que mudei minha mente sobre alguma coisa. 882 01:18:12,555 --> 01:18:16,085 Eu não posso dizer ao telefone, mas acho que ela vai gostar. 883 01:18:16,155 --> 01:18:19,955 Eu não vou te dar uma palavra lateralmente. Você verá amanhã, então? 884 01:18:20,765 --> 01:18:22,855 Onde nos encontramos? 885 01:18:23,935 --> 01:18:26,335 Encontro você de ônibus. 886 01:18:26,405 --> 01:18:30,235 Benny, há algo Eu tenho que te contar. 887 01:18:50,995 --> 01:18:52,685 Qual é o problema? 888 01:18:53,725 --> 01:18:55,285 Vamos sair daqui. 889 01:19:06,545 --> 01:19:08,005 E Nan. 890 01:19:09,075 --> 01:19:12,275 - Ela está grávida. - Ah, Deus. 891 01:19:13,415 --> 01:19:14,845 Pobre Nan. 892 01:19:15,785 --> 01:19:19,615 - Ela está realmente chateada? - Ela está fora de si preocupada. 893 01:19:21,555 --> 01:19:23,525 Não é incrível? 894 01:19:23,595 --> 01:19:26,185 Ela é a última ele teria pensado isso. 895 01:19:27,795 --> 01:19:30,525 Você sabe quem é o menino? 896 01:19:36,005 --> 01:19:37,995 Meu bebê. 897 01:19:38,075 --> 01:19:40,005 Nós vamos nos casar. 898 01:19:59,865 --> 01:20:01,855 É tudo culpa minha. 899 01:20:01,935 --> 01:20:03,695 Sua culpa? 900 01:20:03,765 --> 01:20:06,535 Porque ele queria fazer isso com ele. 901 01:20:06,605 --> 01:20:09,575 E eu também queria muito. 902 01:20:09,635 --> 01:20:12,165 E estamos tão perto de fazer muitas vezes. 903 01:20:13,705 --> 01:20:17,275 Se tivéssemos feito isso, Eu estaria com meu filho e não com Nan. 904 01:20:19,445 --> 01:20:23,005 Eu não me importo com o que os padres dizem! Devemos fazer o que sentimos! 905 01:20:23,085 --> 01:20:27,045 Como Jack, você quer dizer. Ele certamente está satisfeito, não é? 906 01:20:27,125 --> 01:20:31,055 Não, ele me ama. Ele me contou. Ele não a ama. 907 01:20:31,125 --> 01:20:33,255 Ele vai se casar com por causa do bebê. 908 01:20:35,265 --> 01:20:38,525 - Pobre Jack. -Benny, pelo amor de Deus! 909 01:20:38,605 --> 01:20:42,165 Ele era seu amigo! Ela era sua namorada! 910 01:20:42,235 --> 01:20:44,225 Por que não apenas ter deixar um ao outro sozinho? 911 01:20:44,305 --> 01:20:46,105 Não sei. 912 01:20:46,975 --> 01:20:48,565 Eles não sabem. 913 01:20:50,715 --> 01:20:54,375 Ele gosta disso. Não é como nenhum deles. 914 01:20:55,455 --> 01:20:57,385 Talvez alguém coloque algo nas bebidas. 915 01:20:57,455 --> 01:21:00,255 Benny, vai crescer? 916 01:21:00,325 --> 01:21:02,725 eu não vou falar para Jack Foley novamente ... 917 01:21:02,795 --> 01:21:05,225 E se ela chegar perto de mim, eu Eu vou matar! 918 01:21:05,295 --> 01:21:06,955 Estou falando sério. 919 01:21:11,205 --> 01:21:13,195 O que eu vou fazer? 920 01:21:18,875 --> 01:21:21,845 Eu vou te contar uma coisa você vai fazer isso. 921 01:21:21,915 --> 01:21:26,145 Ela mostra um rosto corajoso. Não deixe que eles veja o quanto eu os machuquei. 922 01:21:27,085 --> 01:21:29,345 Já é um pouco tarde para isso. 923 01:21:34,455 --> 01:21:36,255 Regra. 924 01:21:36,325 --> 01:21:37,915 Eu vou tentar. 925 01:21:51,805 --> 01:21:53,245 Aqui está o casal feliz. 926 01:22:17,405 --> 01:22:20,425 "O homem Dihor Wicklow atrai vizinho " 927 01:22:26,175 --> 01:22:28,105 -Aidan. - O que? 928 01:22:28,175 --> 01:22:29,945 Alguém estava usando a casa de campo. 929 01:22:34,785 --> 01:22:36,845 Eles usaram isso para acender o fogo. 930 01:22:36,915 --> 01:22:38,855 É quatro de março. 931 01:22:38,925 --> 01:22:42,015 Eu não fiz nenhum tipo de fogo aqui a partir de fevereiro. 932 01:22:47,325 --> 01:22:48,955 Eles eram muito legais. 933 01:22:49,035 --> 01:22:51,555 Bem, eles não invadiram 934 01:22:53,735 --> 01:22:55,325 Acho que encontraram a chave. 935 01:22:55,405 --> 01:22:58,105 Eles apenas usaram, suponho. 936 01:23:32,445 --> 01:23:34,405 Isto é um erro. 937 01:23:34,475 --> 01:23:36,965 Será divertido. Acredite em mim. 938 01:23:37,045 --> 01:23:40,605 Você é a estrela, Jack. Qualquer o que você faz é bom para eles. 939 01:24:08,575 --> 01:24:11,135 - Olá, Benny. - Oi. 940 01:24:12,945 --> 01:24:16,045 Como está sua mãe? Como está a loja? 941 01:24:17,115 --> 01:24:19,055 Bom, obrigado. 942 01:24:28,765 --> 01:24:31,325 Então como você está? 943 01:24:34,575 --> 01:24:37,195 - Você está bem? - Estou bem. 944 01:24:39,745 --> 01:24:42,175 Eu não pensei que você viria. 945 01:24:43,775 --> 01:24:46,115 É um pouco abrupto. 946 01:24:46,185 --> 01:24:48,115 Parece-me um pouco rápido demais. 947 01:24:49,455 --> 01:24:50,885 Não se preocupe. 948 01:24:51,755 --> 01:24:53,345 Estou bem. 949 01:25:00,695 --> 01:25:03,495 - Onde está Eva? - Ela está na cozinha. 950 01:25:14,275 --> 01:25:16,875 Acho que você não teve coragem, Nan. 951 01:25:16,945 --> 01:25:19,035 Eu trouxe um presente, Eve. 952 01:25:26,885 --> 01:25:29,585 Isso vai fazer tudo bem, certo? 953 01:25:30,655 --> 01:25:32,925 Achei que você gostaria... 954 01:25:32,995 --> 01:25:35,295 Como um jarro ou para colocar flores 955 01:25:40,565 --> 01:25:43,835 Eu sempre pensei que ele iria qualquer um aqui, mas eu não - 956 01:25:47,075 --> 01:25:48,005 Quando? 957 01:25:49,475 --> 01:25:51,815 Quando você vai acreditar nisso? 958 01:25:51,885 --> 01:25:52,975 O que? 959 01:25:53,045 --> 01:25:56,075 Esse jornal velho na churrasqueira. 960 01:25:57,155 --> 01:25:58,845 Foi você. 961 01:26:00,025 --> 01:26:01,755 Você veio à minha casa. 962 01:26:02,855 --> 01:26:05,125 - Ficar. - Não, espere! 963 01:26:06,665 --> 01:26:10,625 Eu sabia que ela não estava assombrada. Eu sei que alguém esteve aqui. 964 01:26:11,905 --> 01:26:13,335 Foi você. 965 01:26:13,405 --> 01:26:17,495 E muito antes de Jack. Oh, Deus, eu vejo tudo agora. 966 01:26:17,575 --> 01:26:20,375 -Eva, por favor. - Jack vai te contar ou L? 967 01:26:20,445 --> 01:26:23,635 - Diga a ela o que? - Você estava, não estava? 968 01:26:23,715 --> 01:26:25,645 Você estava aqui... 969 01:26:27,285 --> 01:26:30,615 Com Simon Westward, não é? 970 01:26:30,685 --> 01:26:34,455 Isto é o que Sean Walsh foi um funeral. 971 01:26:34,525 --> 01:26:37,895 Westward também viu você aqui. 972 01:26:39,795 --> 01:26:42,625 Isto é seu filho, você está carregando, não é? 973 01:26:42,695 --> 01:26:45,595 Qualquer um poderia ter dito que o peixe frio não se casaria com você. 974 01:26:45,665 --> 01:26:48,895 Então, eu tive que roubar Jack do seu melhor amigo! 975 01:26:51,505 --> 01:26:54,135 Você não sabe o que você fez, não foi? 976 01:26:54,205 --> 01:26:57,835 O coração de Benny se partiu! Eu gostaria de ter machucado você! 977 01:26:57,915 --> 01:27:01,505 - Vá com calma! - Não vou pegar leve! 978 01:27:01,585 --> 01:27:03,985 Ela é louca! Jack! 979 01:27:07,325 --> 01:27:09,255 Acho que alguém está ferido. 980 01:27:09,325 --> 01:27:11,255 Está tudo bem, Nan. 981 01:27:12,595 --> 01:27:14,855 - Ela é ruim? - Está bem. 982 01:27:19,435 --> 01:27:21,735 Está tudo bem. Ele cuida dela. 983 01:27:27,915 --> 01:27:29,575 Aqui, Jack. 984 01:27:31,515 --> 01:27:34,245 - Olhe para a mão dela. - Levante-se. 985 01:27:34,315 --> 01:27:37,115 Está tudo bem, Nan. Ah, Jesus. 986 01:27:38,455 --> 01:27:40,645 Vamos levá-la para o hospital. 987 01:29:38,405 --> 01:29:40,375 Você não vê algo que gosta, senhora? 988 01:29:41,845 --> 01:29:44,245 Não, deixe ir. Dê uma boa olhada. 989 01:29:46,285 --> 01:29:48,515 Ela deve estar morrendo por ela... 990 01:29:48,585 --> 01:29:52,545 Agora seu colega decidiu, ele iria queimar seu melhor amigo. 991 01:30:08,435 --> 01:30:10,765 Hora e lugar. 992 01:30:10,835 --> 01:30:13,275 Eu acho que você tem Deixei-me esperar muito tempo. 993 01:30:13,345 --> 01:30:16,575 - Sean, não seja estúpido. - Eu não sou estúpido. 994 01:30:20,345 --> 01:30:22,615 Você não sabe isso estava destinado a acontecer? 995 01:30:25,685 --> 01:30:28,245 Meu erro foi também para o paciente. 996 01:30:30,095 --> 01:30:32,785 Claro, estou fazendo um favor. 997 01:30:32,865 --> 01:30:35,355 Não há muitas pessoas você leva tudo. 998 01:30:39,335 --> 01:30:41,765 Mas eu sempre tive isso estou de olho em você, Benny. 999 01:30:52,315 --> 01:30:53,745 Tire suas roupas. 1000 01:30:55,455 --> 01:30:56,946 Está tudo bem. 1001 01:30:57,016 --> 01:31:01,476 Tranquei a porta da frente. Ninguém vai nos interromper. 1002 01:31:04,056 --> 01:31:05,256 Vamos. 1003 01:31:08,496 --> 01:31:10,086 Não seja tímido. 1004 01:31:13,066 --> 01:31:15,906 - Se você quiser. - Você está louco? 1005 01:31:15,976 --> 01:31:18,236 Desembrulhe agora! 1006 01:31:25,216 --> 01:31:27,016 Abaixe-se! 1007 01:31:29,256 --> 01:31:30,686 Deixe-me! 1008 01:31:44,566 --> 01:31:46,936 Ah, Jesus! 1009 01:31:47,006 --> 01:31:48,936 O que são estes, Sean? 1010 01:31:51,946 --> 01:31:54,876 Isso seria seu jogo duplo, não é? 1011 01:31:54,946 --> 01:31:58,006 Eu estava devendo dinheiro, Benny, cada proibição. 1012 01:31:58,086 --> 01:32:00,446 O que seu pai me pagou não seguraria um rato. 1013 01:32:00,516 --> 01:32:03,786 Ele confiou em você, e você o rouba cegamente! 1014 01:32:03,856 --> 01:32:06,656 Gastei muito. Foi um resgate para nós. 1015 01:32:07,856 --> 01:32:11,516 Como você ousa! Vá embora Antes que eu chame o guarda! 1016 01:32:14,496 --> 01:32:16,936 Ele teria se casado com você, Benny... 1017 01:32:19,266 --> 01:32:22,536 E não são muitos que diriam isso, vaca gorda que você é... 1018 01:32:24,976 --> 01:32:28,806 Mesmo que dez de vocês valham e toda a sua família reunida. 1019 01:32:33,786 --> 01:32:35,216 Ele não tocaria em você agora. 1020 01:32:40,326 --> 01:32:42,416 Dê para mim cem e terminamos o relacionamento. 1021 01:32:44,626 --> 01:32:46,496 Pegue. 1022 01:33:17,126 --> 01:33:20,116 Todos os passageiros partiu para Inglaterra, por favor dirija-se ao portão dois. 1023 01:33:20,196 --> 01:33:22,626 Você não teria vindo. 1024 01:33:24,066 --> 01:33:27,126 Estou feliz que você fez isso, mas é nada a ver com você. 1025 01:33:27,206 --> 01:33:29,896 Eu não gosto de ver você deixando assim. 1026 01:33:29,976 --> 01:33:31,406 Olhe o estado em que você está 1027 01:33:31,476 --> 01:33:33,406 Nós mulheres somos mais difícil do que esquecemos. 1028 01:33:34,846 --> 01:33:37,036 Sinto muito, Jack. 1029 01:33:37,116 --> 01:33:40,306 Eu estava um pouco desesperado, sabe. 1030 01:33:40,386 --> 01:33:43,576 Todos os passageiros para Inglaterra, por favor embarque no navio agora. 1031 01:33:46,256 --> 01:33:48,186 Dê a ele meu amor por Benny. 1032 01:34:17,356 --> 01:34:19,786 Você quer voltar, por favor, mãe? 1033 01:34:29,796 --> 01:34:31,736 Sim, senhor. Posso ajudar? 1034 01:34:34,036 --> 01:34:35,836 Olha, Benny. 1035 01:34:35,906 --> 01:34:38,996 eu sei que não o direito de esperar qualquer coisa de você. 1036 01:34:39,076 --> 01:34:40,506 Não tenho. 1037 01:34:41,776 --> 01:34:43,216 Eu quero que você saiba - 1038 01:34:45,446 --> 01:34:49,446 - Foi aquela coisa com Nan. - Eu não quero saber sobre ele. 1039 01:34:49,516 --> 01:34:50,956 Isso significava parar o sangramento. 1040 01:34:51,016 --> 01:34:55,786 Quando percebi que estava salvando uma vida, que ela teria morrido... 1041 01:34:55,856 --> 01:34:59,456 Tudo que eu conseguia pensar era como eu estava grato por ele poder fazer isso. 1042 01:35:00,566 --> 01:35:02,826 Eu não estava fraco ou doente. Eu estava bem. 1043 01:35:03,936 --> 01:35:07,596 Eu sabia então que era isso que Eu queria fazer isso pelo resto da minha vida. 1044 01:35:10,276 --> 01:35:12,966 Bem, estou muito feliz por você. 1045 01:35:13,606 --> 01:35:15,836 Outra coisa é... 1046 01:35:15,916 --> 01:35:17,346 Eu te amo. 1047 01:35:21,756 --> 01:35:23,806 Ele não a amava. 1048 01:35:23,886 --> 01:35:25,816 Você sabe disso. 1049 01:35:30,426 --> 01:35:32,956 E se você me aceitar... 1050 01:35:33,026 --> 01:35:34,966 Eu quero me casar com você. 1051 01:35:36,066 --> 01:35:37,656 Benny, você é um. 1052 01:35:39,106 --> 01:35:41,366 Eu não poderia amar outra pessoa. 1053 01:35:43,436 --> 01:35:44,706 Case comigo? 1054 01:35:46,046 --> 01:35:48,376 - Sim. - E... 1055 01:35:48,446 --> 01:35:50,106 Por que eu iria querer fazer isso? 1056 01:35:52,916 --> 01:35:55,816 Suponho que o quebramos. 1057 01:35:55,886 --> 01:35:57,816 Benny, me desculpe. 1058 01:35:59,486 --> 01:36:01,956 Eu quero compensar você. 1059 01:36:02,026 --> 01:36:04,156 Você, se você me deixar. 1060 01:36:06,466 --> 01:36:08,226 Você acredita você poderia me amar de novo? 1061 01:36:11,036 --> 01:36:13,556 Não. Eu não acho que conseguiria. 1062 01:36:19,646 --> 01:36:21,706 Sim, isso é mentira. 1063 01:36:22,776 --> 01:36:27,406 Você poderia amar novamente, mas não tenho certeza se quero. 1064 01:36:35,856 --> 01:36:37,916 Você partiu meu coração... 1065 01:36:37,996 --> 01:36:41,366 E eu não sou a mesma pessoa que eu era, agora. 1066 01:36:41,426 --> 01:36:43,986 Então, se você está falando sério... 1067 01:36:44,066 --> 01:36:48,866 Eles deveriam me conhecer como estou agora, e... 1068 01:36:48,936 --> 01:36:51,706 eu teria conhecido você como você está agora. 1069 01:36:53,976 --> 01:36:56,066 E então veremos. 1070 01:37:06,486 --> 01:37:08,426 Jack estava dizendo a verdade. 1071 01:37:08,496 --> 01:37:13,126 No ano seguinte, ele assistiu seus estudos médicos como um demônio. 1072 01:37:13,196 --> 01:37:15,926 Ele também me observou. 1073 01:37:15,996 --> 01:37:19,396 Mudei-me para Dublin, em cair para dividir um apartamento com Eve ... 1074 01:37:19,466 --> 01:37:21,626 E na universidade, meu trabalho... 1075 01:37:21,706 --> 01:37:25,196 Comparando Rituais Católicos Irlandeses acasalando com os habitantes das Ilhas Trobriand ... 1076 01:37:25,276 --> 01:37:27,206 Causou alguma agitação... 1077 01:37:27,276 --> 01:37:30,406 E ele me mostrou para mim minha futura carreira como escritor. 1078 01:37:31,476 --> 01:37:33,036 E lentamente... 1079 01:37:33,116 --> 01:37:36,146 Como Jack e eu passamos cada vez mais tempo juntos... 1080 01:37:36,216 --> 01:37:39,246 Suponho que me apaixonei com ele novamente. 1081 01:37:41,926 --> 01:37:46,226 Uma tarde, acordamos de volta para a casa de Eve. 1082 01:37:48,996 --> 01:37:52,096 - O que estamos fazendo aqui? - Vamos. 1083 01:38:04,016 --> 01:38:07,776 Abençoe-me, Pai, pois eu pequei.